11 декабря 2017

Басня «Отдать долг фирме»

Перевожу старые русские басни на современный лад, где в шутливой форме даны основные уроки по менеджменту и маркетингу. Работа над сказками идет по мере наличия времени и вдохновения. В настоящий момент написаны почти два десятка.
Вот к примеру ряд из них. Читать строго — слева направо. Слева — оригинал И.Крылов 1829-1830 г., справа — моя интерпретация.

Белка

У Льва служила Белка.

Не знаю, как и чем; но дело только в том,
Что служба Белкина угодна перед Львом;

А угодить на Льва, конечно, не безделка.
За то обещан ей орехов целый воз.
Обещан – между тем всё время улетает;

А Белочка моя нередко голодает
И скалит перед Львом зубки свои
сквозь слёз.

Посмотрит: по лесу то там, то сям мелькают
Её подружки в вышине:
Она лишь глазками моргает, а оне
Орешки знай себе щелкают да щелкают.
Но наша Белочка к орешнику лишь шаг,
Глядит – нельзя никак:
На службу Льву её то кличут, то толкают.

Вот Белка, наконец, уж стала и стара
И Льву наскучила: в отставку ей пора.
Отставку Белке дали,
И точно, целый воз орехов ей прислали.
Орехи славные, каких не видел свет;
Все на отбор: орех к ореху – чудо!
Одно лишь только худо –
Давно зубов у Белки нет. *

Отдать долг фирме

Служила славно фирме Ленка.

Не знаю, как и чем; но только служба Ленкина угодна была шефу.

А шефу сложно угодить. Никто не мог.
За это Ленке хату и машину обещал он.
Хоть обещал, но время то идёт.

Снимать однушку, в отпуск не идет –
нет времени и денег
для веселья.

Посмотрит Ленка: в городе то тут, то там
мелькают одноклассницы в машинах.
Она лишь взглядом провожает, как те гуляют и кайфуют.
Но наша Ленка чуть по-раньше, с работы или в фитнес,
как на фирме сразу:
«Где ты? Куда, зачем, как мы?»

Вот пенсия, и возраст, внешность потускнела.
И боссу Ленка надоела: иди домой,
и в отпуск если хочешь, за счет компании езжай.
Все круто – мир перед тобой!
Но худо лишь одно – нет ни желаний, сил, эмоций — ничего.
Все было раньше, в прошлом, а сейчас?

Как не упустить самое главное?

Получайте новые публикации на почту

Игорь Фомин
Игорь Фомин